clash

clash [klæ∫]

1. intransitive verb

   a. ( = fight) s'affronter

• demonstrators clashed with police des manifestants se sont heurtés à la police

   b. [swords, metallic objects] s'entrechoquer ; [cymbals] résonner

   c. ( = conflict) [interests] être en conflit ; [personalities] être incompatible ; [colours] jurer

   d. [two events] tomber en même temps

• the dates clash ça tombe le même jour

2. noun

   a. [of armies, weapons] choc m ; (between people, parties) conflit m ; (with police, troops) affrontement m

• clashes between police and demonstrators des heurts mpl entre la police et les manifestants

   b. ( = sound) choc m métallique

   c. [of interests] conflit m

• a clash of personalities une incompatibilité de caractères

* * *

[klæʃ] 1.

noun

1) (confrontation) affrontement m; fig (disagreement) querelle f

2) (contest) affrontement m

3) (contradiction) conflit m, incompatibilité f

a clash of cultures — un conflit de cultures

a personality clash — un conflit de personnalités

4) (inconvenient coincidence)

there's a clash of meetings — les réunions ont lieu en même temps

5) (noise) (of swords) cliquetis m

a clash of cymbals — un coup de cymbales

2.

transitive verb entrechoquer [bin lids]; frapper [cymbals]

3.

intransitive verb

1) (meet and fight) [armies, groups] s'affronter; fig (disagree) s'affronter

to clash with somebody — (fight) se heurter à quelqu'un; (disagree) se quereller avec quelqu'un (on, over au sujet de)

2) (be in conflict) [interests, beliefs] être incompatibles

3) (coincide) [meetings] avoir lieu en même temps (with que)

4) (not match) [colours] jurer

English-French dictionary. 2013.